1
00:00:41,040 --> 00:00:42,459
SEORYEON පන්තිය '17
චේ ගීතය-ආහ්

2
00:00:42,542 --> 00:00:43,877
ඒක හොඳයි. අපි යමු.

3
00:00:46,504 --> 00:00:49,758
පිළිගැනීමට සුබ පැතුම්

4
00:00:49,841 --> 00:00:52,427
පිළිගැනීමට සුබ පැතුම්

5
00:00:52,510 --> 00:00:55,054
සුභ පැතුම්, ආදරණීය Song-ah

6
00:00:55,138 --> 00:00:56,973
පිළිගැනීමට සුබ පැතුම්

7
00:00:58,850 --> 00:01:00,393
සුභ පැතුම්!

8
00:01:00,477 --> 00:01:01,603
සුභ පැතුම්!

9
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
- ගෝෂ්.
-මේ කුමක් ද?

10
00:01:05,106 --> 00:01:08,610
ඔබ Seoryeong හි ව්‍යාපාර ඉගෙන ගත්තා,
සෑම මවකටම තම දරුවන් යැවීමට අවශ්‍ය තැන,

11
00:01:08,693 --> 00:01:12,447
පසුව වයස අවුරුදු 26 දී නවක සිසුවෙකු විය
2017 පන්තිය ලෙස. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

12
00:01:12,530 --> 00:01:16,409
කොහොමත් ලෝකේ කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ
වයලීනය වාදනය කිරීමට?

13
00:01:16,493 --> 00:01:18,411
යූන් මහත්මයා ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

14
00:01:18,495 --> 00:01:19,662
යූන් ඩොං-යූන්.

15
00:01:19,746 --> 00:01:23,208
ඔබ ඇයට හොඳින් ඉගැන්නුවා නම්,
ඇය හතර වතාවක් අයදුම් කළේ නැත.

16
00:01:23,291 --> 00:01:24,167
- හරි.
- හරි.

17
00:01:24,250 --> 00:01:25,460
වැරදිකාරයා ඔබයි.

18
00:01:27,128 --> 00:01:28,880
-ගීතය-ආ.
-ඔව්?

19
00:01:29,547 --> 00:01:30,757
ඔයා සතුටු ද?

20
00:01:33,343 --> 00:01:35,261
ඔව්. මට සතුටුයි.

21
00:02:12,715 --> 00:02:15,385
පළමු වයලින්
(ජ්යෙෂ්ඨ/කාන්තා)

22
00:02:19,222 --> 00:02:22,016
23 වන SEORYEON විශ්ව විද්‍යාලය
ෆිල්හාර්මනික් වාද්‍ය වෘන්දය

23
00:02:27,605 --> 00:02:29,649
පාක් පළමු කොරියානු පියානෝ වාදකයා විය
2 වන ස්ථානය දිනා ගැනීමට

24
00:02:29,732 --> 00:02:31,526
1 වන ස්ථානයක් නොමැතිව
චොපින් තරඟයේ

25
00:02:36,656 --> 00:02:38,783
හේයි, ගීතය-ආහ්. මේක ඔයාගේ ක්ලබ් එක නේද?

26
00:02:38,867 --> 00:02:40,201
ආධුනික වාද්‍ය වෘන්දය.

27
00:02:40,952 --> 00:02:43,538
ඔව් සෘපෝ.
ඒ අපේ නිත්‍ය ප්‍රසංගය අතරතුරයි.

28
00:02:44,122 --> 00:02:45,999
හරි සෘපෝ.

29
00:02:47,041 --> 00:02:49,085
අපිට ශ්‍රවණාගාරයක් තියෙනවා.

30
00:02:49,169 --> 00:02:51,004
ඇයි අපිට මෙහෙම කරන්න වෙන්නේ
සෝල් කලා මධ්යස්ථානයේ?

31
00:02:51,087 --> 00:02:52,463
මට ඒ ගැන කියන්න.

32
00:02:52,547 --> 00:02:54,382
අඩුම තරමේ ටැක්සි ගාස්තුවත් අපිට දෙන්න.

33
00:02:54,465 --> 00:02:57,594
කියන්න හදන්නේ
අපි මෙහි සිටීම ගැන ගෞරව කළ යුතුයි හෝ කුමක් ද?

34
00:02:58,469 --> 00:03:00,388
කොහොමත් මෙතන හැමෝම සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.

35
00:03:05,143 --> 00:03:06,227
මම නෙවෙයි. මම නැහැ.

36
00:03:07,729 --> 00:03:09,856
මෙහි ක්‍රීඩා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙනවා.

37
00:03:09,939 --> 00:03:12,859
ඔබ මීට පෙර මෙහි ක්‍රීඩා කර නැද්ද? ඇයි නැත්තේ?

38
00:03:12,942 --> 00:03:16,070
මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබේ වාද්‍ය වෘන්ද ප්‍රසංග තිබුනා කියලා
නැවත කලා පාසලට.

39
00:03:18,948 --> 00:03:21,075
හරි ඔයා ඇකඩමික් එකකට ගියා.

40
00:03:23,244 --> 00:03:24,204
ඒකට කමක් නැහැ.

41
00:03:27,457 --> 00:03:30,376
පෙරහුරුව ආරම්භ වනු ඇත.
කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

42
00:04:01,032 --> 00:04:02,158
ඔයාට 29යි නේද?

43
00:04:03,284 --> 00:04:05,870
- ඔව්.
-ඔබ පාර්ක් ජූන්-යන්ග්ගේ වයසෙමයි.

44
00:04:05,954 --> 00:04:09,540
එතකොට ඔයා එයා එක්ක ඉස්කෝලේ ගිහින් ඇති
ආපහු එයා විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉන්න කාලෙ.

45
00:04:09,624 --> 00:04:10,583
නැත.

46
00:04:11,042 --> 00:04:15,338
අපි එකම වසරේ,
නමුත් මම එවකට ව්‍යාපාර අංශයේ ප්‍රධානියා.

47
00:04:15,421 --> 00:04:17,215
මම ඔහු ක්‍රීඩා කරනවා දකින්නේ පළමු වතාවයි.

48
00:04:17,715 --> 00:04:18,633
මම දකියි.

49
00:05:03,302 --> 00:05:04,220
60 වැනි සංවත්සර ප්‍රසංගය

50
00:06:27,178 --> 00:06:28,846
ඔව් ඇතුලට එන්න.

51
00:06:32,475 --> 00:06:33,309
මෙන්න මෙයා එනවා.

52
00:06:33,810 --> 00:06:36,896
ඔහු උතුරු ඇමරිකානු සංචාරය අවසන් කළා පමණි
ඒ වගේම ගුවන් තොටුපලෙන් කෙලින්ම ආවා.

53
00:06:36,979 --> 00:06:39,941
ඔබේ ගෞරවනීය ජ්‍යෙෂ්ඨ, පාර්ක් ජූන්-යන්ග්.

54
00:07:02,380 --> 00:07:04,132
කමක් නැහැ. ෂැල් වී?

55
00:07:12,181 --> 00:07:14,267
නැහැ, ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

56
00:07:18,521 --> 00:07:20,982
පිටුපසින් ඇති පිහාටුව
පළමු වයලීන වලින්.

57
00:07:25,444 --> 00:07:26,612
ඔව් ඔය දෙන්නා.

58
00:07:27,947 --> 00:07:31,367
වයලීන හඬ වැඩියි,
ඒ නිසා අපි පල්ට් එකක් එළියට ගන්න ඕනේ.

59
00:07:33,411 --> 00:07:36,873
ඔයාලා දෙන්නා අද සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

60
00:07:37,665 --> 00:07:38,666
සහ සෙලෝස්.

61
00:07:40,334 --> 00:07:42,545
ඔබට ශබ්දය පොහොසත් කළ හැකිද?

62
00:07:42,628 --> 00:07:44,505
එය මෝල්ටෝ එස්ප්‍රෙසිවෝ ය.

63
00:07:45,256 --> 00:07:47,008
ඉහළ ස්ථානය භාවිතා කරන්න.

64
00:07:51,721 --> 00:07:52,930
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

65
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? ගෙදර යන්න.

66
00:08:20,541 --> 00:08:21,500
මම…

67
00:08:25,296 --> 00:08:26,339
මම…

68
00:08:29,383 --> 00:08:33,304
මම අද දවස වෙනුවෙන් ගොඩක් පුහුණුවීම් කළා.

69
00:08:44,941 --> 00:08:45,900
කුමක් ද?

70
00:08:52,198 --> 00:08:55,284
මට මෙහි නැවතී සෙල්ලම් කළ හැකිද?

71
00:09:00,873 --> 00:09:01,999
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

72
00:09:06,546 --> 00:09:07,755
Chae Song-ah.

73
00:09:07,838 --> 00:09:09,215
නැහැ, එපා.

74
00:09:10,341 --> 00:09:11,759
සමාවෙන්න කියන්න එපා.

75
00:09:12,260 --> 00:09:13,386
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

76
00:09:16,430 --> 00:09:17,557
මගේ නම…

77
00:09:20,518 --> 00:09:22,436
හොඳයි, මගේ නම

78
00:09:23,271 --> 00:09:25,731
Chae Song-ah.

79
00:09:25,815 --> 00:09:27,149
-ඒ චේ--
- නෑ!

80
00:09:29,068 --> 00:09:31,070
මම ඔයාගේ නම ඇහුවා. ඔයාගේ නම!

81
00:09:47,044 --> 00:09:49,046
මම ඔයාට කිව්වද කිසිම හේතුවක් නැතුව යන්න කියලා?

82
00:09:50,047 --> 00:09:52,300
මම කිව්වා වයලීන සද්දේ වැඩියි කියලා.

83
00:09:53,467 --> 00:09:55,052
ඔබ මෙහි කොන්දොස්තරද?

84
00:10:02,852 --> 00:10:03,894
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි වාඩි වී සිටිති

85
00:10:05,187 --> 00:10:06,647
ඔබේ ශ්‍රේණි අනුව.

86
00:10:08,232 --> 00:10:11,235
එහෙනම් ඔයා එන්න හොඳ නැහැ
අන්තිම ස්ථානයේ!

87
00:10:26,292 --> 00:10:27,335
මට කණගාටුයි.

88
00:10:28,085 --> 00:10:29,211
මගේ අත ලිස්සා ගියා.

89
00:10:48,564 --> 00:10:49,649
ඉඳ ගන්න. හුදෙක් එය කරන්න.

90
00:11:13,172 --> 00:11:14,173
අපි පටන් ගනිමු.

91
00:11:20,513 --> 00:11:22,223
නැහැ, ඉන්න.

92
00:11:27,395 --> 00:11:28,854
මට මේක කරන්න බෑ.

93
00:11:28,938 --> 00:11:30,564
ඔබ. පලයන් එළියට.

94
00:11:31,732 --> 00:11:34,693
ඔබ අද ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

95
00:11:58,592 --> 00:11:59,635
හරි, හැමෝම.

96
00:12:28,497 --> 00:12:30,416
Song-ah, මම ඉන්නේ Seoul Arts Center එකේ.

97
00:12:31,041 --> 00:12:32,251
මම ආවේ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න!

98
00:12:32,334 --> 00:12:33,169
MIN-SEONG

99
00:12:41,594 --> 00:12:42,761
මම ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

100
00:12:43,345 --> 00:12:45,431
මට කණගාටුයි. අපි ඔක්කොම විකුණලා ඉවරයි.

101
00:12:45,931 --> 00:12:47,767
කුමක් ද? එකක් වත් නැද්ද?

102
00:12:47,850 --> 00:12:48,726
නැත.

103
00:12:49,769 --> 00:12:52,605
රංගනය පසුව රූපවාහිනියේ පෙන්වනවාද?

104
00:12:52,688 --> 00:12:54,440
ඔව්, ඔබට එය පසුව නැරඹිය හැක.

105
00:12:54,523 --> 00:12:57,067
සාමාජිකයන්ට පෙන්වයිද
වාද්‍ය වෘන්දයේ ද?

106
00:12:57,151 --> 00:13:00,613
නැත, එය වේදිකාව නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා වේ,
එබැවින් කැමරාව පියානෝව වෙත සවි කර ඇත.

107
00:13:02,114 --> 00:13:03,574
"පියානෝවට සවි කර තිබේද"?

108
00:13:03,657 --> 00:13:04,575
ඔව්.

109
00:13:05,701 --> 00:13:06,785
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:13:08,412 --> 00:13:09,455
එහෙම කොහොම ද?

111
00:13:09,997 --> 00:13:11,999
පාක් ජූන්-යන්ග් එකම රංගන ශිල්පියා නොවේ.

112
00:13:18,255 --> 00:13:20,299
ටිකට් විකුණා අවසන්.
මම ටීවී එකේ බලන්න හිටියේ,

113
00:13:20,382 --> 00:13:23,844
නමුත් එය පියානෝව පමණක් පෙන්වනු ඇත.
මම ඔබව දකින්නේ නැහැ, ගීත්-ආහ්.

114
00:13:30,809 --> 00:13:33,354
ඔයා කිව්වද ඔයා අයදුම් කරනවා විතරයි කියලා
එක්සත් ජනපදයේ උපාධි පාසල් සඳහා?

115
00:13:33,854 --> 00:13:34,980
සමහරවිට.

116
00:13:35,064 --> 00:13:38,442
ඇය උපාධිය ලැබීමෙන් පසු Song-ah කුමක් කරයිද?

117
00:13:43,030 --> 00:13:45,157
අදහසක් නැහැ. ඇය කළමනාකරණය කරනු ඇත.

118
00:13:46,575 --> 00:13:48,702
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, ඔබට ඇයගෙන් විමසන්න.

119
00:13:48,786 --> 00:13:51,831
නෑ.ඇගෙන් අහන්න ටිකක් අමාරුයි.

120
00:13:54,041 --> 00:13:57,711
ප්‍රසංගය විනාඩි දහයකින් ආරම්භ වේ.
කරුණාකර සූදානම් වී රැඳී සිටින්න.

121
00:13:58,212 --> 00:13:59,255
-අපි යමු.
-හරි හරී.

122
00:14:13,852 --> 00:14:14,937
INBOX කරන්න

123
00:14:42,840 --> 00:14:44,967
ඒකල වාදකයා සහ කොන්දොස්තර ඇතුළු වනු ඇත.

124
00:14:45,926 --> 00:14:47,136
කරුණාකර ඇතුල් කරන්න.

125
00:16:58,434 --> 00:16:59,560
මට සමාවෙන්න.

126
00:17:01,562 --> 00:17:04,940
ඔබට රංගනය නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට එය එහි නැරඹිය හැකිය.

127
00:17:42,561 --> 00:17:44,605
මම ඉරෙන්න පටන් ගත්තා.

128
00:17:46,440 --> 00:17:48,067
ඔහු වැගිරවූ සංගීතය

129
00:17:50,486 --> 00:17:51,487
උණුසුම් විය,

130
00:17:55,074 --> 00:17:56,658
සහ මා තුළ තිබූ දේ

131
00:17:58,327 --> 00:18:01,121
ඉතා කුඩා හා නිහතමානී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

132
00:18:02,581 --> 00:18:03,791
ඉතින් මම ඇඬුවා.

133
00:18:13,217 --> 00:18:17,304
ඔබ මා සමඟ පිළිගැනීමේ උත්සවයට පැමිණිය යුතුය.
ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරයාත් මෙතන ඉන්නවා.

134
00:18:17,387 --> 00:18:19,765
යහපත, නැත.

135
00:18:20,724 --> 00:18:23,894
කොයි වෙලාවෙ ඉන්නද කොයි වෙලාවෙ යන්නද කියලා මම දන්නවා.

136
00:18:24,895 --> 00:18:27,105
මට කොහොම හරි අන්තිම බස් එකේ ගෙදර යන්න ඕන.

137
00:18:28,023 --> 00:18:30,818
මම දකියි. පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

138
00:18:31,527 --> 00:18:32,444
හරි හරී.

139
00:18:33,112 --> 00:18:34,279
කෙසේ වෙතත්, ජුන්-යං.

140
00:18:36,406 --> 00:18:38,242
මෙම මාසයේ කාර්ය සාධන ගාස්තුව නැත...

141
00:18:38,826 --> 00:18:39,785
හරි.

142
00:18:40,494 --> 00:18:41,620
ඒක තාම ආවේ නැද්ද?

143
00:18:43,247 --> 00:18:44,456
මම මගේ ආයතනයෙන් අහන්නම්.

144
00:18:45,833 --> 00:18:47,042
මට සමාවෙන්න මගේ පුතේ.

145
00:18:48,460 --> 00:18:51,839
ඒ වුණත් ඔයාගේ තාත්තා මේ ළඟදී ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

146
00:18:54,383 --> 00:18:57,177
හරි හරී. මම යන්නම්.

147
00:18:57,261 --> 00:18:58,387
ප්රවේසම් වන්න.

148
00:19:04,393 --> 00:19:05,269
ඇතුලට යන්න.

149
00:19:27,082 --> 00:19:28,292
හේයි, ගීතය-ආහ්.

150
00:19:28,375 --> 00:19:30,794
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ගෙදර ගියේ නැද්ද?

151
00:19:31,503 --> 00:19:34,256
- ඔහ්, මම ...
- ඔහ්, හරි, ගීත්-ආහ්.

152
00:19:34,882 --> 00:19:37,092
මම ඔයාව දැක්කම අහන්නයි හිටියේ.

153
00:19:38,302 --> 00:19:40,637
- ඔබ සීමාවාසික පුහුණුව කිරීමට යනවාද?
-කුමක් ද?

154
00:19:41,471 --> 00:19:43,891
Kyunghoo සංස්කෘතික පදනම
අපිට ගිම්හාන සීමාවාසික පුහුණුව ලැබුණා.

155
00:19:44,850 --> 00:19:48,729
අපි මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
මම උත්තර දීලා කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා.

156
00:19:49,521 --> 00:19:50,564
හරි.

157
00:19:51,607 --> 00:19:54,276
- මම තවම පිළිතුරු දී නැත.
-කුමක් ද? ඔබට නැත?

158
00:19:56,737 --> 00:19:59,656
ඔබ එකතු නොවන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන්ට පිළිතුරක් දිය යුතුය.

159
00:20:03,076 --> 00:20:04,661
මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

160
00:20:05,746 --> 00:20:07,497
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

161
00:20:07,581 --> 00:20:09,166
ඔහ්, මට පේනවා.

162
00:20:10,209 --> 00:20:11,627
මම වැසිකිළිය භාවිතා කළ යුතුයි.

163
00:20:11,710 --> 00:20:13,253
නැවත හමුවෙන්නම්.

164
00:20:25,849 --> 00:20:27,601
මින්-සොං, ඔබ කොහෙද?

165
00:20:27,684 --> 00:20:29,603
මම... මොකක්ද?

166
00:20:29,686 --> 00:20:30,896
එක තත්පරයක්.

167
00:20:31,521 --> 00:20:33,857
මට කණගාටුයි. මට තව එකක් ගත හැකිද?

168
00:20:33,941 --> 00:20:34,858
ෂුවර්.

169
00:20:43,700 --> 00:20:44,743
ගීතය - අහ්!

170
00:20:45,535 --> 00:20:46,662
ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:20:47,287 --> 00:20:50,457
ගීතය - අහ්! සුභ පැතුම්
Seoul Arts Center හි ඔබේ මංගල දර්ශනයේදී.

172
00:20:50,540 --> 00:20:52,668
හොඳකම, මින්-සොං, තත්පරයක්.

173
00:20:54,252 --> 00:20:56,797
එහෙනම් ඔයා එන්න හොඳ නැහැ
අන්තිම ස්ථානයේ!

174
00:21:07,975 --> 00:21:10,227
- ඉන්න.
-එය කොහොම වුවා ද? ඔබ කොහොමද කළේ?

175
00:21:11,353 --> 00:21:12,479
ඔයා අද නියමෙට කළා.

176
00:21:15,190 --> 00:21:17,776
හේයි, පාක් ජූන්-යං කීවේය
ඔබ අද විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

177
00:21:18,819 --> 00:21:19,987
අපි බයිට් එකක් අල්ලමුද?

178
00:21:20,070 --> 00:21:22,155
- ඔබ කිසිවක් කෑවාද?
- මම නැහැ.

179
00:21:22,239 --> 00:21:23,448
මම අද ඔයාට සලකන්නම්.

180
00:21:24,032 --> 00:21:25,701
නෑ මම ඔයාට සලකන්නම්.

181
00:21:25,784 --> 00:21:27,035
අපිත් බොමු.

182
00:21:29,830 --> 00:21:32,207
මම මගේ අවංක සුබ පැතුම් බෙදා ගන්නෙමි

183
00:21:32,290 --> 00:21:35,669
හි 60 වන සංවත්සරය සඳහා
Seoryeong විශ්ව විද්‍යාලයේ සංගීත විද්‍යාලය.

184
00:21:40,924 --> 00:21:44,886
මම හිතන්නේ මට විශේෂ සම්බන්ධයක් තියෙනවා
Seoryeong ගේ සංගීත විද්‍යාලය සමඟ.

185
00:21:45,679 --> 00:21:49,641
අද ඒකල වාදකයා, Pianist Park Joon-young,

186
00:21:49,725 --> 00:21:52,477
Seoryeong සංගීත විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලැබුවා.

187
00:21:53,311 --> 00:21:56,273
ඒ වගේම මගේ මිනිබිරිය වයලීන වාදකයෙක්

188
00:21:56,356 --> 00:21:59,276
ඔහු Seoryeong වෙතින් ද උපාධිය ලබා ඇත.

189
00:22:01,028 --> 00:22:02,988
ජොං-ග්යොං මෙහි නොමැති වීම ලැජ්ජාවකි.

190
00:22:03,613 --> 00:22:05,490
ඇය එක්සත් ජනපදයේ මහාචාර්යවරියක් වන නිසා,

191
00:22:05,574 --> 00:22:07,451
ඇය බොහෝ විට නැවත පැමිණෙනු ඇත
වසරකට වරක් පමණි.

192
00:22:07,534 --> 00:22:12,164
මට මුලින්ම දීමනාව ලැබුණු විට
Kyunghoo සංස්කෘතික පදනම පිහිටුවීමට,

193
00:22:12,247 --> 00:22:14,708
මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා.

194
00:22:18,837 --> 00:22:21,840
මොන නින්දාවක් ද.
ඔයා කාලෙන් කාලෙට බිව්වා.

195
00:22:23,842 --> 00:22:24,718
නිකම්ම නිසා.

196
00:22:25,510 --> 00:22:27,387
අපි මේ වයසේදී සෞඛ්‍ය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

197
00:22:28,472 --> 00:22:29,639
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

198
00:22:29,723 --> 00:22:31,600
අනේ අපිට තාම අවුරුදු 29යි.

199
00:22:32,684 --> 00:22:33,935
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

200
00:22:36,521 --> 00:22:38,023
ටා-ඩා. එය තෑග්ගක්.

201
00:22:38,690 --> 00:22:39,691
මෙය කුමක් ද?

202
00:22:39,775 --> 00:22:41,902
ඔබගේ උපන්දිනයෙන් ආරම්භ වන දින දර්ශනයක්.

203
00:22:44,196 --> 00:22:46,198
-වාව්.
- මමම හැදුවා.

204
00:22:47,240 --> 00:22:48,533
ස්තුතියි.

205
00:22:48,617 --> 00:22:50,744
චේ ගීතය-ආහ්

206
00:22:50,827 --> 00:22:51,703
හරි.

207
00:22:54,206 --> 00:22:56,708
Dong-yoon පේන්නේ නැද්ද
ඔහු දැන් කරන ආකාරයටමද?

208
00:22:58,752 --> 00:23:00,712
ඔව්, ඔබ හරි.

209
00:23:04,257 --> 00:23:06,843
අපි වෙන් වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
දින 100 ක ආලය කිරීමෙන් පසු.

210
00:23:06,927 --> 00:23:09,888
ඇයි මම විතරක්
ඔහු නිසා මේ විදියට ජීවත් වෙන්නේ කවුද?

211
00:23:11,681 --> 00:23:15,060
ඔයා එයාට කිව්වොත් මම තාම එයාට කැමතියි කියලා.
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

212
00:23:15,977 --> 00:23:18,146
ඇයි මම ඒක එයාට කියන්නේ?

213
00:23:21,024 --> 00:23:21,900
චියර්ස්.

214
00:23:27,030 --> 00:23:29,282
මට ආරංචි වුණා ඔයා අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්නවා කියලා
මෙම ගිම්හානයේදී කොරියාවේ.

215
00:23:30,575 --> 00:23:32,869
මම තමයි කලා අධ්‍යක්ෂක
කොරියානු සංධ්වනි සඳහා.

216
00:23:33,370 --> 00:23:36,581
මම දන්නවා මේ ඔබේ වසර නිවාඩු බව,
නමුත් අලුත් අවුරුදු ප්‍රසංගයට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

217
00:23:37,791 --> 00:23:39,084
මට සමාවෙන්න සර්.

218
00:23:39,167 --> 00:23:43,255
ඔබගේ පිරිනැමීමට ස්තූතියි,
නමුත් මම මේ වසරේ රඟපාන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

219
00:23:43,755 --> 00:23:44,840
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

220
00:23:46,216 --> 00:23:48,802
ඔබ ක්‍යුන්හූ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන බව මට ආරංචි විය.

221
00:23:48,885 --> 00:23:52,139
ඒක ප්‍රසංගයක්
අපි මීට වසර ගණනාවකට පෙර එකඟ වී ඇත.

222
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
මට කණගාටුයි.

223
00:24:05,610 --> 00:24:07,821
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තීරණය කර නැත

224
00:24:08,530 --> 00:24:11,533
මම සීමාවාසික පුහුණුව කළ යුතුද නැද්ද යන්න.

225
00:24:12,200 --> 00:24:13,785
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

226
00:24:15,370 --> 00:24:18,957
මම කාර්යාලයක වැඩ කරන්නේ නම්, මම හිතන්නේ නැහැ
මට පුහුණු වීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලැබේවි.

227
00:24:19,040 --> 00:24:22,627
ඉදිරියට එන්න. ඔබට පුහුණු විය හැකිය
සති අන්තයේ සහ වැඩ කිරීමෙන් පසු.

228
00:24:23,753 --> 00:24:26,339
නමුත් ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් පවසන්නේ,

229
00:24:27,257 --> 00:24:31,136
“මම දවසක් පුහුණුවීම් නොකළොත් මම දන්නවා.
දවස් දෙකක්, මගේ සගයන් දන්නවා."

230
00:24:31,219 --> 00:24:33,221
"දවස් තුනකට පස්සේ ප්‍රේක්ෂකයෝ දන්නවා."

231
00:24:34,139 --> 00:24:37,517
ඔබ කළමනාකරණය කළ ආකාරය ගැන සිතන්න
ඔබගේ ඊළඟ අධ්‍යයන වාරය සඳහා ටියුෂන් ගෙවීමට.

232
00:24:38,977 --> 00:24:39,895
කමක් නැහැ.

233
00:24:40,770 --> 00:24:42,731
ඔබට උපාධිය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

234
00:24:44,107 --> 00:24:45,025
අදහසක් නැහැ.

235
00:24:45,775 --> 00:24:47,402
මම උපාධි පාසලට ගියේ ඇයි?

236
00:24:47,486 --> 00:24:50,197
මම හැම දේකම රසායන විද්‍යාවට කැමති වුණේ ඇයි?

237
00:24:51,031 --> 00:24:51,948
මා ඔයා සමගයි.

238
00:24:52,490 --> 00:24:55,160
මම සියලුම විෂයයන් සඳහා සංගීතයට කැමති වූයේ ඇයි?

239
00:24:56,828 --> 00:24:58,830
ඔව් ඔයා මට වඩා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

240
00:24:59,539 --> 00:25:03,001
ඔබට හදිසියේම වයලීනය ප්‍රධාන වීමට අවශ්‍ය විය,
ඒ නිසා මම ඔබට විරුද්ධව දිගින් දිගටම කිව්වා.

241
00:25:03,084 --> 00:25:05,420
- ඔබ සවන් දෙන්නේවත් නැත.
- ඔබ හරි.

242
00:25:06,463 --> 00:25:08,131
මගේ පැත්ත ගත්තේ එකම එකා

243
00:25:08,840 --> 00:25:10,550
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූන් විය.

244
00:25:13,970 --> 00:25:16,014
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

245
00:25:17,015 --> 00:25:18,350
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

246
00:25:18,433 --> 00:25:19,684
ඔබ දෛවඥයෙක්ද?

247
00:25:21,519 --> 00:25:22,729
මන්ද…

248
00:25:24,272 --> 00:25:25,523
ඔබ මගේ මිතුරා.

249
00:25:31,821 --> 00:25:33,865
මගේ ආදරණීය ගීතය-ආ, ඔබ පැහැදුණාද?

250
00:25:34,908 --> 00:25:37,953
මම වැසිකිළියට යනවා,
ඒ නිසා අඬන්න එපා මෙතනම ඉන්න.

251
00:25:38,495 --> 00:25:39,829
-හරි හරී.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

252
00:25:46,962 --> 00:25:48,171
මෙය කුමක් ද?

253
00:25:49,172 --> 00:25:50,548
ඉන්න, යු-නා.

254
00:25:52,008 --> 00:25:52,884
ඒකට කමක් නැහැ.

255
00:25:55,679 --> 00:25:57,389
ඒක වයලීනයක්.

256
00:25:58,473 --> 00:26:00,100
වයලීනයක්ද?

257
00:26:00,183 --> 00:26:01,935
ඔව්. වයලීනයක්.

258
00:26:04,646 --> 00:26:06,147
- සහෝදරිය.
-ඔව්?

259
00:26:06,231 --> 00:26:07,983
ඔබ වයලීනය වාදනය කිරීමට දක්ෂද?

260
00:26:11,611 --> 00:26:12,612
ඔබද?

261
00:26:24,124 --> 00:26:25,208
මම එයට කැමතියි

262
00:26:26,501 --> 00:26:27,502
ගොඩක්.

263
00:26:33,967 --> 00:26:36,761
- මට ඔයාව මඟදී බස්සවන්න පුළුවන්.
- නෑ, මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

264
00:26:36,845 --> 00:26:38,555
- ඇත්තටම?
- ඉක්මන් කර ගෙදර යන්න.

265
00:26:38,638 --> 00:26:39,556
හරි හරී.

266
00:26:41,016 --> 00:26:42,601
- ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.
-හරි හරී.

267
00:26:42,684 --> 00:26:43,810
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

268
00:26:43,893 --> 00:26:44,936
ආයුබෝවන්, ගීතය-ආහ්!

269
00:27:00,327 --> 00:27:01,369
පාක් ජුන්-යන්ග්.

270
00:27:02,329 --> 00:27:04,831
එකතු වෙන්න බෑ කිව්වා
ඔහු වසර නිවාඩුවක් ගත කරන නිසා.

271
00:27:04,914 --> 00:27:06,041
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

272
00:27:06,541 --> 00:27:08,918
ඔහු Kyunghoo වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරයි
වසර අවසානයේ.

273
00:27:09,753 --> 00:27:12,589
Kyunghoo ඔහුට විශාල සහයෝගයක් ලබා දුන්නා,
ඉතින් මට තේරෙනවා,

274
00:27:12,672 --> 00:27:14,633
නමුත් ඔහුට හැකි තාක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

275
00:27:15,216 --> 00:27:17,719
එයා හිතනවද එයා තාම ලොකුයි කියලා
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර සිටි ආකාරයටම?

276
00:27:29,397 --> 00:27:30,440
මට කණගාටුයි.

277
00:27:30,523 --> 00:27:32,484
- මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?
-නැහැ.

278
00:27:32,567 --> 00:27:33,485
අපි යමු.

279
00:27:35,320 --> 00:27:37,989
ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරයා හොඳින්ද?

280
00:27:38,073 --> 00:27:39,199
ඔව්.

281
00:27:39,282 --> 00:27:41,326
ඇයට වැඩි වේලාවක් පියාසර කළ නොහැක.

282
00:27:43,203 --> 00:27:45,622
ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූවාය
ඇයට ඔබේ නිව් යෝර්ක් ප්‍රසංගයට යාමට නොහැකි විය

283
00:27:45,705 --> 00:27:48,708
හෝ ඇගේ මිණිබිරියගේ උපාධිය සඳහා
ජුලියර්ඩ් හි සංගීත කලා ආචාර්ය.

284
00:27:50,001 --> 00:27:52,671
ඔබ සමහර විට ජියොන්ග්යොං දැක ඇති
ඔබේ නිව් යෝර්ක් ප්‍රසංගයේදී.

285
00:27:52,754 --> 00:27:53,797
ඇය කොහොමද?

286
00:28:02,097 --> 00:28:03,181
ජොං-ග්යොං.

287
00:28:09,187 --> 00:28:11,231
ඇය නිතර ගෙදරට කතා කරන්නේවත් නැත.

288
00:28:11,314 --> 00:28:13,942
ඒක නිසාද
ඇගේ පෙම්වතා ඇය සමඟ ඇමරිකාවේ සිටිනවාද?

289
00:28:26,162 --> 00:28:28,123
වර්ෂාව වැටෙනු ඇතැයි අනාවැකිය සඳහන් කර නැත.

290
00:28:40,635 --> 00:28:43,179
ඔබේ මංගල දර්ශනයට සුබ පැතුම්
සෝල් කලා මධ්‍යස්ථානයේ.

291
00:28:43,263 --> 00:28:45,515
- ඉන්න.
-එය කොහොම වුවා ද? ඔබ කොහොමද කළේ?

292
00:28:53,857 --> 00:28:56,818
යොන්ග්-ඉන්, කුඩයක් තිබේද...

293
00:29:01,990 --> 00:29:03,575
මොකක්ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

294
00:29:05,243 --> 00:29:07,537
නැත, කිසිවක් නැත.

295
00:29:26,347 --> 00:29:28,975
-මම Home.
- ඔබ වැස්සට හසු වූවාද?

296
00:29:30,059 --> 00:29:31,186
මම සනීපෙන්.

297
00:29:31,269 --> 00:29:34,189
ඔයාගේ නංගිත් ගෙදර ආවා විතරයි.
බෑග් එක තියලා එලියට එන්න.

298
00:29:34,272 --> 00:29:35,356
-හරි හරී.
- ඔයා ගෙදර.

299
00:29:35,440 --> 00:29:36,483
ඔව්.

300
00:29:41,112 --> 00:29:44,073
ඔබට නීතිඥයෙකු ලෙස පමණක් හැඳින්විය හැකිය
එය බලාත්මක කළ පසු.

301
00:29:44,157 --> 00:29:47,035
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
අපගේ ආයතනික විධායක කණ්ඩායම සමඟ කතා කරන්න.

302
00:29:47,118 --> 00:29:48,077
හරි හරී.

303
00:29:50,079 --> 00:29:51,706
අද ඔබේ රංගනය කොහොමද?

304
00:29:53,416 --> 00:29:54,375
ඒක හරි ගියා.

305
00:29:56,211 --> 00:29:58,004
ඔබ ලබන වසරේ උපාධිය ලබා ගන්නවා නේද?

306
00:29:58,671 --> 00:30:01,633
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සියලුම දෙනා එසේ කරයි
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු විදේශයක ඉගෙන ගන්නවාද?

307
00:30:02,217 --> 00:30:03,426
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

308
00:30:08,932 --> 00:30:10,642
ඔබට මෙය සලකා බැලිය නොහැක
වසර කිහිපයක් නාස්ති වූ ලෙස

309
00:30:10,725 --> 00:30:12,560
සහ ප්‍රමාද වීමට පෙර අත්හරින්නද?

310
00:30:12,644 --> 00:30:13,853
ලබන අවුරුද්දේ ඔයාට 30 වෙනවා.

311
00:30:17,482 --> 00:30:18,983
මට ඔෆිස් රස්සාවක් ලැබෙන්න ඇති

312
00:30:20,902 --> 00:30:22,445
ලබන සතියේ පටන්.

313
00:30:23,363 --> 00:30:24,656
කුමක් ද? "කාර්යාලය"?

314
00:30:25,740 --> 00:30:27,325
- ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද?
- කොහෙද?

315
00:30:28,618 --> 00:30:30,870
Kyunghoo සංස්කෘතික පදනම.

316
00:30:30,954 --> 00:30:33,498
ඒක සීමාවාසික පුහුණුවක්
කාර්ය සාධන සැලසුම් කණ්ඩායම සමඟ.

317
00:30:34,207 --> 00:30:36,000
මම පරීක්ෂණයක් කරලා සමත් වුණා.

318
00:30:39,254 --> 00:30:40,255
නියම වැඩක්.

319
00:30:41,172 --> 00:30:44,467
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් Kyunghoo සමූහයට සම්බන්ධද?

320
00:30:45,343 --> 00:30:48,846
ඔව්. ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරයා වේ
Kyunghoo සමූහයේ හිටපු සභාපතිනිය.

321
00:30:49,430 --> 00:30:54,686
ඔවුන් තරුණ රංගන ශිල්පීන් සඳහා ප්‍රසංග පවත්වයි
සහ ශිෂ්‍යත්ව දෙන්න.

322
00:30:54,769 --> 00:30:57,689
හදිසි සීමාවාසික පුහුණුව කුමක් සඳහාද?
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට යනවාද?

323
00:31:00,483 --> 00:31:02,151
නැත, එය එසේ නොවේ.

324
00:31:02,819 --> 00:31:05,864
ඔබ රැකියාවක් කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ සංගීතය හැදෑරුවේ ඇයි?

325
00:31:05,947 --> 00:31:09,367
ඔබ සංගීතය හැදෑරුවේ නැත්නම්, ඔබ එහි සිටිනු ඇත
Kyunghoo ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් හෝ Kyunghoo කාඩ්පත දැන්.

326
00:31:09,450 --> 00:31:11,578
එතන වැඩ කරන එකත් ලේසි නෑ.

327
00:31:14,414 --> 00:31:17,375
ඒත් ඔයා මට ඉගෙන ගන්න දුන්නේ නෑ
මාව Seoryeong වෙත ඇතුළත් කර ඇත්නම් මිස.

328
00:31:17,458 --> 00:31:19,460
-ඒකයි මට ඉල්ලුම් කරන්න උනේ...
- නිහඬ.

329
00:31:20,753 --> 00:31:22,338
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත.

330
00:31:22,422 --> 00:31:24,799
පස්වන ස්ථානය දුෂ්කර නම්,
හත්වන ශ්‍රේණියේ පරීක්ෂණය ගන්න.

331
00:31:24,883 --> 00:31:25,842
අම්මා.

332
00:31:27,343 --> 00:31:28,886
මට වයලීනය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

333
00:31:28,970 --> 00:31:31,139
විනෝදය සඳහා එය කරන්න.

334
00:31:32,765 --> 00:31:34,309
ඇය තවමත් උපාධිය ලබා ගත යුතුය.

335
00:31:34,934 --> 00:31:36,978
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

336
00:31:37,061 --> 00:31:37,937
කුමක් ද?

337
00:31:38,021 --> 00:31:41,733
ඔබ සැම විටම නිවසේදී ශාස්ත්‍රීය සංගීතය වාදනය කළා
ඇයගේ EQ වැඩිදියුණු කිරීමට.

338
00:31:42,525 --> 00:31:45,236
එය නවත්වන්න. එය ආපසු හැරවිය නොහැක.

339
00:31:46,321 --> 00:31:48,865
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
ඔබට සැලසුමක්වත් තිබේද?

340
00:32:04,797 --> 00:32:06,090
මට අදහසක් නැහැ.

341
00:32:06,883 --> 00:32:07,884
මගේ දෙයියනේ.

342
00:32:13,598 --> 00:32:16,726
බොහොම ස්තුතියි
මට නිවසක් සොයා දීම සඳහා.

343
00:32:18,436 --> 00:32:22,440
ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරයා ඔබට එම චිත්‍රාගාරය ලබා දුන්නා,
එබැවින් ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

344
00:32:25,360 --> 00:32:27,570
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

345
00:32:27,654 --> 00:32:30,365
ඔබට අමාරු කුමක්දැයි මට කියන්න
හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

346
00:32:30,448 --> 00:32:33,076
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,
කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

347
00:32:38,164 --> 00:32:40,541
පළමු වයලින් (ජ්යෙෂ්ඨ)

348
00:32:40,625 --> 00:32:43,586
චේ ගීතය-ආහ්

349
00:32:52,512 --> 00:32:54,639
එහෙනම් ඔයා එන්න හොඳ නැහැ
අන්තිම ස්ථානයේ!

350
00:32:54,722 --> 00:32:56,432
ඔබට මෙය සලකා බැලිය නොහැක
වසර කිහිපයක් නාස්ති වූ ලෙස

351
00:32:56,516 --> 00:32:57,850
සහ ප්‍රමාද වීමට පෙර අත්හරින්නද?

352
00:33:12,365 --> 00:33:13,533
යහපත්කම.

353
00:33:14,409 --> 00:33:15,451
නැහැ!

354
00:33:22,458 --> 00:33:25,586
චේ ගීතය-ආහ්

355
00:33:31,676 --> 00:33:33,136
හෙලෝ, මම Chae Song-ah.

356
00:33:33,219 --> 00:33:36,431
මම ගිම්හාන සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා අයදුම් කළෙමි
Kyunghoo සංස්කෘතික පදනමේ.

357
00:33:36,514 --> 00:33:38,433
මම මාස දෙකක් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

358
00:33:39,225 --> 00:33:41,561
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

359
00:33:42,145 --> 00:33:43,229
ඊමේල් යැවීම

360
00:33:43,312 --> 00:33:45,022
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල යවා ඇත

361
00:34:13,551 --> 00:34:16,804
නාහ් මූන්-සූක්

362
00:34:48,836 --> 00:34:52,173
මෙන්න අපිත් එක්ක වැඩ කරන සීමාවාසිකයෝ
ඉදිරි මාස දෙක සඳහා.

363
00:34:52,256 --> 00:34:53,841
ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද?

364
00:34:54,801 --> 00:34:58,054
හෙලෝ, මම කිම් හේ-නා.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

365
00:35:03,226 --> 00:35:04,519
මම Chae Song-ah.

366
00:35:05,019 --> 00:35:06,103
කුමක් ද?

367
00:35:07,188 --> 00:35:08,397
සමාව දෙන්නද?

368
00:35:10,191 --> 00:35:11,484
සමාවෙන්න මොකටද?

369
00:35:13,778 --> 00:35:16,155
ඔහ්, මගේ නම Chae Song-ah.

370
00:35:16,239 --> 00:35:17,740
"චීස්" හි මෙන් "ච"

371
00:35:19,617 --> 00:35:20,701
ඔහ්, චේ සොන්ග්-ආහ්!

372
00:35:20,785 --> 00:35:23,371
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඇයි ඔබ හදිසියේම සමාව ඉල්ලුවේ.

373
00:35:23,454 --> 00:35:24,455
ඒකට සමාවෙන්න.

374
00:35:24,539 --> 00:35:27,625
කමක් නැහැ.
අපි අපි ගැනත් හඳුන්වා දිය යුතුයි.

375
00:35:27,708 --> 00:35:30,211
මම දැනටමත් මා ඔබට හඳුන්වා දී ඇත.
මම චා යොන්ග්-ඉන්,

376
00:35:30,294 --> 00:35:32,088
ප්‍රවර්ධන කණ්ඩායමේ කළමනාකරු.

377
00:35:32,171 --> 00:35:35,883
හෙලෝ, මම පාක් සොං-ජේ.
මම විදේශ සන්නිවේදන කළමනාකරණය කරනවා.

378
00:35:35,967 --> 00:35:36,968
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

379
00:35:37,051 --> 00:35:39,345
හෙලෝ, මම Im Yu-jin.

380
00:35:39,428 --> 00:35:41,973
ප්‍රවර්ධන කටයුතු භාරව ඉන්නේ මම
Kyunghoo කලා ශාලාව.

381
00:35:42,723 --> 00:35:45,726
මම PR සහ අලෙවිකරණයේ Jung Da-un.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

382
00:35:45,810 --> 00:35:48,563
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

383
00:35:48,646 --> 00:35:50,982
අපේ කළමනාකරුවන් තිදෙනා දහවල් වැඩ මුරය,

384
00:35:51,065 --> 00:35:52,608
ඒ නිසා මම ඒවා පසුව හඳුන්වා දෙන්නම්.

385
00:35:52,692 --> 00:35:54,068
ඔබගේ කාර්යයන් සම්බන්ධයෙන්…

386
00:35:54,819 --> 00:35:56,737
Song-ah, Yu-jin ඔබව පුහුණු කරනු ඇත.

387
00:35:56,821 --> 00:36:01,117
සහ හේ-නා,
Da-un ඔබේ ප්‍රධාන පුහුණුකරු වනු ඇත.

388
00:36:01,200 --> 00:36:02,410
ඔබට හැකි තරම් ඉගෙන ගන්න.

389
00:36:02,493 --> 00:36:03,494
- ඔව්!
- ඔව්!

390
00:36:04,745 --> 00:36:06,038
- පුදුමයි.
- ඒක ලස්සනයි නේද?

391
00:36:06,122 --> 00:36:07,665
එයාට මේ දේවල් පෙන්නන එක නවත්තන්න.

392
00:36:07,748 --> 00:36:10,126
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!

393
00:36:12,753 --> 00:36:16,048
රැකියාවේ පළමු දිනය

394
00:36:23,014 --> 00:36:25,641
මේ පිවිසුමයි.
පොරොත්තු කාමරය මෙතනමයි,

395
00:36:25,725 --> 00:36:27,351
සහ මෙය පෙරහුරු කාමරයයි.

396
00:36:27,435 --> 00:36:28,853
එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

397
00:36:31,522 --> 00:36:32,982
මේ පෙරහුරු කාමරයයි.

398
00:37:02,929 --> 00:37:04,013
ජුං ක්යුන්ග්-සියොන් සිහිවීම පිණිස

399
00:37:04,096 --> 00:37:05,681
ආදරණීය දියණිය, බිරිඳ,
මව සහ පියානෝ වාදකයා

400
00:37:05,765 --> 00:37:07,016
කාටත් වඩා සංගීතයට ආදරය කළේ කවුද?

401
00:38:03,781 --> 00:38:06,867
ගීතය-ආ? ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

402
00:38:06,951 --> 00:38:08,327
ඔව්.

403
00:38:09,078 --> 00:38:10,413
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:38:11,163 --> 00:38:13,499
කිසිවක් නැත. මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි.

405
00:38:13,582 --> 00:38:17,378
මෙම ස්ථානය සාමාන්‍යයෙන් හිස් ය,
අපට ප්‍රසංග හෝ සංදර්ශන ඇති විට හැර.

406
00:38:17,920 --> 00:38:19,005
මම දකියි.

407
00:38:21,298 --> 00:38:22,758
චා මහත්මිය.

408
00:38:23,509 --> 00:38:24,719
මම නිකමට කල්පනා කලා...

409
00:38:26,220 --> 00:38:28,055
මට පුළුවන් වෙයිද කියලා

410
00:38:28,681 --> 00:38:32,351
මගේ දිවා ආහාර විවේකයේදී මෙම කාමරය භාවිතා කිරීමට?

411
00:38:34,395 --> 00:38:36,147
පෙරහුරු කාමරය? කුමක් සඳහා ද?

412
00:38:37,982 --> 00:38:39,442
හොඳයි…

413
00:38:40,192 --> 00:38:43,112
මම වයලීනය පුහුණු වීමට කැමතියි.

414
00:38:43,863 --> 00:38:46,657
මේ දවස්වල මට වෙලාවක් නැහැ
නිවසේදී එය කිරීමට.

415
00:38:47,825 --> 00:38:50,077
මම එය හිස් වූ විට පමණක් භාවිතා කරමි.

416
00:38:50,578 --> 00:38:52,621
මට කාමරය පමණක් භාවිතා කළ හැකිද?

417
00:38:55,875 --> 00:38:58,753
යූ-ජින් තමයි කළමනාකරණය කරන්නේ
පෙරහුරු කාමර කාලසටහන,

418
00:38:58,836 --> 00:39:00,212
එබැවින් ඔබට ඇය සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.

419
00:39:02,381 --> 00:39:05,634
- හරි, ස්තූතියි.
- දිවා ආහාරය ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

420
00:39:05,718 --> 00:39:08,846
ඔබ දිවා ආහාරය මඟ හැර නැති නම්
වැඩ කිරීමට ශක්තිය, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

421
00:39:09,388 --> 00:39:11,474
මම කරන්නේ නැහැ. ස්තූතියි, චා මහත්මිය.

422
00:39:13,809 --> 00:39:15,353
කන්න යන්නෙ නැද්ද?

423
00:39:15,436 --> 00:39:17,688
- ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
- ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

424
00:39:17,772 --> 00:39:18,856
කමක් නැහැ.

425
00:40:32,972 --> 00:40:34,098
මගේ දෙයියනේ.

426
00:40:34,974 --> 00:40:37,101
මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා.

427
00:40:37,184 --> 00:40:38,394
අපෝ කමක් නෑ.

428
00:40:39,145 --> 00:40:40,312
ඔබට කාමරය අවශ්යද?

429
00:40:43,065 --> 00:40:45,109
නෑ කමක් නෑ.

430
00:40:45,192 --> 00:40:47,445
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න. මට කණගාටුයි!

431
00:40:56,078 --> 00:40:57,037
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

432
00:41:00,416 --> 00:41:01,625
Chae Song-ah.

433
00:41:33,782 --> 00:41:34,992
ආයුබෝවන්, Im මහත්මිය.

434
00:41:35,075 --> 00:41:36,827
-මම--
- ගීත්-ආ, ඔබ කොහෙද?

435
00:41:36,911 --> 00:41:37,953
පෙරහුරු කාමරය?

436
00:41:38,037 --> 00:41:38,996
මට සමාවෙන්න?

437
00:41:39,079 --> 00:41:43,042
ජුන්-යං මට කතා කරලා ඇහුවා
ඔහුට පෙරහුරු කාමරය භාවිතා කළ හැකි නම්,

438
00:41:43,125 --> 00:41:45,169
ඒත් මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

439
00:41:45,252 --> 00:41:47,505
මට කණගාටුයි. ඔබ ඔහු වෙත දිව ගියාද?

440
00:41:49,423 --> 00:41:51,967
ඔව්. මම ඔහු වෙතට දිව ගියෙමි, නමුත් -

441
00:41:52,051 --> 00:41:53,969
ඔබ තිගැස්සෙන්න ඇති. දෙවියනේ.

442
00:41:54,803 --> 00:41:55,971
මට කණගාටුයි.

443
00:41:56,639 --> 00:41:58,140
නෑ කමක් නෑ.

444
00:42:57,157 --> 00:42:59,285
ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

445
00:43:00,327 --> 00:43:01,161
මෙතනින්.

446
00:43:01,245 --> 00:43:03,122
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නියමයි.

447
00:43:03,205 --> 00:43:04,081
ඉදිරියට එන්න.

448
00:43:06,583 --> 00:43:08,127
- නවත්වන්න!
-කොහෙත්ම නැහැ.

449
00:43:09,420 --> 00:43:12,172
ඔබ මෙම අවන්හල දැනගත්තේ කෙසේද?
මේ ප්‍රදේශයේ ප්‍රසිද්ධ වුණාද?

450
00:43:12,256 --> 00:43:14,592
මම අන්තර්ජාලයේ අමාරුවෙන් සෙව්වා.

451
00:43:14,675 --> 00:43:17,261
Song-ah, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පුහුණු කරන්න
වයලීනය ගොඩක්.

452
00:43:17,344 --> 00:43:18,429
ඔබේ බෙල්ල.

453
00:43:18,512 --> 00:43:20,472
ඔහ්, ඇත්තටම නැහැ.

454
00:43:20,556 --> 00:43:23,142
එම කුෂ්ඨය ඇතිවන්නේ එවිට පමණි
සම උපකරණයට ප්රතික්රියා කරයි.

455
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
මම දිනකට පැය දහයක් පුහුණුවීම් කරන විට පවා,
මගේ බෙල්ල නොකැළැල්ව පවතී.

456
00:43:26,437 --> 00:43:28,522
ඔහ්, ඔබ හරි.

457
00:43:28,606 --> 00:43:31,650
-හේ-නා, ඔබ ඉපදුණේ වයලීනය වාදනය කිරීමටයි.
-ඒක හරි!

458
00:43:31,734 --> 00:43:34,695
- ඇයි ඔහු එන්නේ නැත්තේ?
- කවුද එන්නේ?

459
00:43:35,321 --> 00:43:36,405
ජුන්-යංග්.

460
00:43:36,989 --> 00:43:40,075
මම එයාට කිව්වා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.
සමහර විට ඔහු තවමත් පුහුණුවීම් කරන අතර අමතක වී ඇත.

461
00:43:40,159 --> 00:43:41,619
ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්නේ?

462
00:43:42,286 --> 00:43:45,623
එයාගේ නම්බර් එක මගේ ළඟ නැහැ.
ඔහුට තවම කොරියානු දුරකථන අංකයක් නැත.

463
00:43:50,085 --> 00:43:51,253
ගීතය-ආහ්.

464
00:43:51,337 --> 00:43:52,421
ඔව්?

465
00:43:52,504 --> 00:43:55,507
මට කණගාටුයි ඔබෙන් මෙය ඇසීම ගැන,
නමුත් ඔබට ජූන්-යංග් බවට පත් විය හැකිද?

466
00:43:57,092 --> 00:43:58,427
ඔහ්, ෂුවර්.

467
00:44:03,140 --> 00:44:04,266
මගේ කකුල් රිදෙනවා.

468
00:44:06,310 --> 00:44:07,644
දෙවියනේ.

469
00:44:18,697 --> 00:44:20,532
ඒ ගඳයි.

470
00:44:26,163 --> 00:44:27,414
කුමක් ද?

471
00:44:27,498 --> 00:44:30,417
TAE-HA අවන්හල

472
00:44:30,501 --> 00:44:31,794
ආයුබෝවන්.

473
00:44:31,877 --> 00:44:32,836
ආයුබෝවන්.

474
00:44:36,090 --> 00:44:38,509
මම සීමාවාසිකයෙක්
Kyunghoo සංස්කෘතික පදනමේ.

475
00:44:38,592 --> 00:44:40,302
මගේ නම Chae Song-ah.

476
00:44:44,264 --> 00:44:45,974
ඔබ අප හා එක්වීමට නියමිත බව මට ආරංචි විය.

477
00:44:46,058 --> 00:44:49,895
නමුත් ඔබ පරක්කු විය
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන යන ගමන් හිටියේ.

478
00:44:51,814 --> 00:44:52,940
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.

479
00:44:53,690 --> 00:44:54,650
ඔහ් ඔව්.

480
00:44:55,401 --> 00:44:56,485
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

481
00:44:57,277 --> 00:44:58,445
නෑ කමක් නෑ.

482
00:45:01,699 --> 00:45:03,450
අපි ඇතුලට යමුද එහෙනම්?

483
00:45:03,534 --> 00:45:04,660
ෂුවර්.

484
00:45:08,789 --> 00:45:09,832
ඔබ හොඳින්ද?

485
00:45:10,416 --> 00:45:12,126
ඔහ් ඔව්. මම සනීපෙන්.

486
00:45:12,209 --> 00:45:14,169
මගේ කකුල් ටිකක් හිරිවැටිලා. එච්චරයි.

487
00:45:14,253 --> 00:45:15,129
මම දකියි.

488
00:45:15,713 --> 00:45:18,298
එහෙනම් අපි විනාඩි කිහිපයක් මෙතන හිටගමු
අපි ඇතුලට යන්න කලින්.

489
00:45:18,382 --> 00:45:20,300
නෑ කමක් නෑ.

490
00:45:22,886 --> 00:45:25,848
මට තත්පර 30ක් දෙන්න.

491
00:45:27,724 --> 00:45:29,476
ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්පර 30 යි.

492
00:45:36,859 --> 00:45:39,570
මට ආරංචි වුණා ඔයාට නෑ කියලා
තවමත් කොරියාවේ ජංගම දුරකථන අංකයක්.

493
00:45:39,653 --> 00:45:41,989
ඒකයි මම ඔයාව හොයාගෙන යන ගමන් හිටියේ.

494
00:45:44,032 --> 00:45:44,992
මම දකියි.

495
00:45:46,535 --> 00:45:48,287
මට මේ දැන් දුරකථනයක් ලැබුණා.

496
00:45:50,038 --> 00:45:51,457
මට ඔබේ අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?

497
00:45:52,708 --> 00:45:54,668
සමාවෙන්න? මගේ අංකය?

498
00:45:55,836 --> 00:45:57,755
ඔව්, මිස් මට අද හවස කිව්වා

499
00:45:57,838 --> 00:46:00,132
ඔබට ඉඟියක් ලබා දීමට
මම පෙරහුරු කාමරය භාවිතා කිරීමට පෙර.

500
00:46:00,215 --> 00:46:01,759
මට පේනවා, නිසැකවම.

501
00:46:06,972 --> 00:46:08,182
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:46:10,476 --> 00:46:13,687
මගේ අන්තිම නම චෝයි නොවේ.
එය "ae" සහිත චේ ය.

503
00:46:13,771 --> 00:46:15,314
ඔව් මම දන්නවා.

504
00:46:15,397 --> 00:46:16,857
Chae Song-ah.

505
00:46:32,789 --> 00:46:33,999
මගේ තත්පර 30 ඉවරයි.

506
00:46:34,750 --> 00:46:35,834
කමක් නැහැ.

507
00:46:41,089 --> 00:46:42,424
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

508
00:46:44,468 --> 00:46:46,553
පාක් මහත්මයා, ඔබ හරිම විහිලුයි.

509
00:46:47,346 --> 00:46:52,601
ඉතින් සංගීත අංශයේ හැමෝම එහෙමයි
වසර හතරකින් උපාධිය?

510
00:46:52,684 --> 00:46:54,686
ඔව්, හැමෝම වගේ.

511
00:46:55,354 --> 00:46:56,855
විශේෂයෙන්ම Seoryeong වලින් එන අය.

512
00:46:56,939 --> 00:46:58,857
උපාධියෙන් පස්සේ හැමෝම පිටරට ඉගෙන ගන්නවා.

513
00:46:58,941 --> 00:47:00,108
ඒ කෙසේ වුවත්,

514
00:47:00,609 --> 00:47:03,695
ඔබ අප සමඟ පාසලට යනවාද?
දෙවන වාරයේ?

515
00:47:03,779 --> 00:47:04,988
ඔව්, සමහරවිට.

516
00:47:05,072 --> 00:47:07,658
ඔහුට විදේශයන්හි රඟ දැක්වීමට සිදු විය
චොපින් තරඟයෙන් පසුව,

517
00:47:07,741 --> 00:47:09,952
ඒ නිසා ඔහුට අවසන් වාරය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.

518
00:47:11,537 --> 00:47:12,746
හරි.

519
00:47:13,664 --> 00:47:15,123
ඔය දෙන්නා එකම වයසේ.

520
00:47:15,916 --> 00:47:20,003
Song-ah ව්‍යාපාර මේජර්වරයෙකු ලෙස උපාධිය ලබා ඇත
නමුත් සංගීතය හැදෑරීමට නැවත පාසලට ගියා.

521
00:47:20,087 --> 00:47:20,921
මම දකියි.

522
00:47:21,004 --> 00:47:23,131
ඔයයි මමයි ගියේ එකම උසස් පාසලක.

523
00:47:23,215 --> 00:47:25,050
මට ඔබව ජූන්-යංග් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

524
00:47:25,676 --> 00:47:27,386
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්.

525
00:47:27,469 --> 00:47:28,929
හරි, ජුන්-යං!

526
00:47:31,139 --> 00:47:32,432
එය එසේ නම්…

527
00:47:32,516 --> 00:47:34,685
ජූන්-යන්ග්, සොන්ග්-ආහ්, ඔබ එකම වයසයි.

528
00:47:34,768 --> 00:47:36,311
- ඔබට මිතුරන් විය හැකිය.
- ඔව්.

529
00:47:36,395 --> 00:47:38,021
ඔබට ගෞරව නාම අත්හැරිය හැකිය.

530
00:47:38,105 --> 00:47:39,273
නැහැ, ස්තූතියි.

531
00:47:39,356 --> 00:47:42,192
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ? ඔහු සුපිරි තරුවක් නිසාද?

532
00:47:42,276 --> 00:47:44,486
- මම සුපිරි තරුවක් නොවේ.
-ඔව් ඔයා තමයි!

533
00:47:45,237 --> 00:47:47,406
මට යාළු වෙන්න ටිකක් කල් යනවා
කෙනෙක් එක්ක.

534
00:47:47,489 --> 00:47:49,366
ඒ වගේම ඔහු සුපිරි තරුවක්.

535
00:47:49,449 --> 00:47:52,869
ඉදිරියට එන්න. සුපිරි තරු වලට මිතුරන් ද සිටිය හැකිය.

536
00:47:54,371 --> 00:47:57,332
කොහොම හරි බීලා ඉවර කරන්න.

537
00:47:57,416 --> 00:47:59,835
- අපි එයට රාත්‍රියක් කියමු.
-හරි හරී.

538
00:47:59,918 --> 00:48:01,837
ඔබේ වීදුරුවේ ඇති දේ අවසන් කරන්න.

539
00:48:01,920 --> 00:48:03,380
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

540
00:48:03,463 --> 00:48:05,841
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

541
00:48:11,972 --> 00:48:13,015
මගේ යහපත.

542
00:48:44,630 --> 00:48:45,589
කුමක් ද?

543
00:48:46,173 --> 00:48:47,257
ප්රධාන විධායක නිලධාරී යූන්?

544
00:48:47,341 --> 00:48:50,761
Song-ah, මම දෙවන ස්ථානයට ආවා.
ප්‍රතිඵල ආවේ මේ දැන්.

545
00:48:52,346 --> 00:48:53,388
සුභ පැතුම්.

546
00:48:53,472 --> 00:48:55,057
මම අදහස් කළේ එයයි. සුභ පැතුම්.

547
00:48:56,433 --> 00:48:57,351
කොහොමද ඔයාට?

548
00:48:57,434 --> 00:48:58,518
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

549
00:48:59,645 --> 00:49:01,605
අනේ මම පුරුදු උනා විතරයි.

550
00:49:01,688 --> 00:49:03,440
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට හොඳයි, Song-ah.

551
00:49:03,523 --> 00:49:05,275
දෙයියනේ, ඒක කපන්න.

552
00:49:05,943 --> 00:49:07,194
මාර්ගය වන විට,

553
00:49:07,277 --> 00:49:09,112
මගේ වයලීනය වැඩ කරනවා.

554
00:49:09,780 --> 00:49:10,947
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

555
00:49:11,990 --> 00:49:14,993
මට විශ්වාස නෑ.
ඔබ ආපසු එන විට ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?

556
00:49:15,786 --> 00:49:19,998
රෝමයේ සිට එයාර් ඉතාලිය,
5:30 ට Incheon වෙත ළඟා වේ. හෙට.

557
00:49:20,582 --> 00:49:21,708
කුමක් ද?

558
00:49:21,792 --> 00:49:24,503
මම ඔයාගේ වයලීනය බලන්නම්.
ගුවන් තොටුපලේදී මාව හමුවන්න.

559
00:49:25,796 --> 00:49:27,172
කුමක් ද? ගුවන් තොටුපල?

560
00:49:27,255 --> 00:49:30,175
සම්මාන උළෙල පැවැත්වෙනවා.
මට යන්නට තියනෙවා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

561
00:49:31,301 --> 00:49:32,427
හේයි.

562
00:49:42,688 --> 00:49:45,107
ප්රධාන විධායක නිලධාරී යූන්

563
00:49:46,149 --> 00:49:47,818
ඉතාලියේ ව්‍යාපාර මත.

564
00:49:53,240 --> 00:49:55,450
ප්රධාන විධායක නිලධාරී යූන්
ඉතාලියේ ව්‍යාපාර මත

565
00:50:14,136 --> 00:50:16,388
ඔබ පුදුම වුණාද
මගෙන් ඊමේල් එකක් ගන්නද?

566
00:50:16,471 --> 00:50:17,639
මම නැවත කොරියාවට යනවා.

567
00:50:17,723 --> 00:50:21,643
මම ජූලි 4 සවස 5:30 ට ඉන්චියොන් වෙත ගොඩ බසිමි.
ඔයා ඉන්නව නේද?

568
00:50:22,436 --> 00:50:24,187
මට ඔයා නැතුව පාලුයි පිස්සු වගේ, ජුන්-යං.

569
00:50:24,980 --> 00:50:26,064
"පිස්සු වගේ"?

570
00:50:27,357 --> 00:50:28,859
Han Hyeon-ho…

571
00:50:28,942 --> 00:50:31,486
ඔහුගේ මෝඩකම වඩාත් අන්ත වී ඇත
එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වන බැවින්.

572
00:50:35,032 --> 00:50:38,076
මගේ සිහිනය සැබෑ වීමටයි
ලෝකයේ හොඳම වයලින් සාදන්නා

573
00:50:38,160 --> 00:50:41,705
යූන් ඩොං-යූන්,
28-හැවිරිදි කොරියානු වයලින් නිෂ්පාදකයෙක්...

574
00:50:41,788 --> 00:50:42,956
කොරියානු

575
00:50:43,039 --> 00:50:45,250
මගේ සිහිනය සැබෑ වීමටයි
ලෝකයේ හොඳම වයලින් සාදන්නා

576
00:50:50,714 --> 00:50:54,551
යූන් ඩොං-යූන්,
28-හැවිරිදි කොරියානු වයලින් නිෂ්පාදකයෙක්...

577
00:51:01,933 --> 00:51:04,644
මගේ සිහිනය සැබෑ වීමටයි
ලෝකයේ හොඳම වයලින් සාදන්නා

578
00:51:04,728 --> 00:51:05,604
"සිහින"?

579
00:51:27,584 --> 00:51:31,671
පාර්ක් ජූන්-යං, "ට්‍රූමේරි"

580
00:51:34,382 --> 00:51:37,052
පාර්ක් ජූන්-යං, "ට්‍රූමේරි"

581
00:51:38,220 --> 00:51:39,805
පාක් ජූන්-යංග් 2-පැය ධාවන ලැයිස්තුව

582
00:51:41,890 --> 00:51:43,809
ඔහු කවදාවත් ඔහුගේ ප්‍රසංගවල එය වාදනය කර නැද්ද?

583
00:51:44,351 --> 00:51:46,311
KREISLERIANA OP. 16
(PIANIST PARK JOON-YUNG)

584
00:51:46,394 --> 00:51:48,396
පාර්ක් සෙ-ජින් විසින් "TRÄUMEREI"

585
00:51:56,488 --> 00:51:58,490
හීන ගොඩක් තියෙනවා

586
00:51:59,074 --> 00:52:01,076
මම සොයන එක හැර.

587
00:52:15,465 --> 00:52:17,092
ජුන්-යං, තරඟයට වාසනාව.

588
00:52:17,175 --> 00:52:19,302
Hyeon-ho සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රීති වන්නෙමු
කොරියාවේ.

589
00:52:19,970 --> 00:52:20,971
සුභ පැතුම්!

590
00:52:22,264 --> 00:52:24,057
හේයි, ඔබ පටිගත කිරීම නතර කළ යුතු නොවේද?

591
00:52:25,642 --> 00:52:28,186
ජුන්-යං! වාසනාව!

592
00:52:30,397 --> 00:52:31,481
පළමු ස්ථානය දිනා ගන්න.

593
00:52:35,360 --> 00:52:37,821
ජුන්-යං! වාසනාව!

594
00:52:40,073 --> 00:52:41,157
පළමු ස්ථානය දිනා ගන්න.

595
00:52:55,714 --> 00:52:56,840
ජොං-ග්යොං.

596
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
ජොං-ග්යොං.

597
00:54:16,378 --> 00:54:19,255
MIN-SEONG

598
00:54:19,923 --> 00:54:21,675
මඟ හැරුණු ඇමතුම
MIN-SEONG

599
00:54:27,722 --> 00:54:28,807
දෙවියනේ.

600
00:54:29,349 --> 00:54:30,600
මට යූන් ඩොං-යූන් නැතුව පාලුයි.

601
00:54:31,226 --> 00:54:33,311
ඔහු ඉතාලියට ගිය දා සිට කතා කළේ නැත.

602
00:55:28,324 --> 00:55:29,284
ඔබ…

603
00:55:29,951 --> 00:55:31,286
කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

604
00:55:31,995 --> 00:55:33,496
ඔව් මගේ යාලුවෙක්.

605
00:55:38,626 --> 00:55:39,836
මිතුරෙකි.

606
00:55:39,919 --> 00:55:41,463
යාලුවෙක්.

607
00:55:41,546 --> 00:55:44,257
මම කිව්වෙ මනුස්සයෙක් කියන යාලුවෙක් විතරයි.

608
00:55:45,050 --> 00:55:46,051
මම දකියි.

609
00:55:49,429 --> 00:55:52,390
ඔහු සංගීත භාණ්ඩ සාදා අලුත්වැඩියා කරයි.

610
00:55:52,474 --> 00:55:55,935
මම ඔහුට කිව්වා මගේ වයලීනය අමුතුයි කියලා.
සහ ඔහු කිව්වා බලන්නම් කියලා.

611
00:55:56,019 --> 00:55:57,062
ඔහ්, මට පේනවා.

612
00:56:04,277 --> 00:56:06,529
ඔබ මෙහි සිටින්නේ යමෙකු රැගෙන යාමටද?

613
00:56:07,113 --> 00:56:08,948
ඔව්, මමත් යාළුවෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

614
00:56:12,452 --> 00:56:13,578
මම දකියි.

615
00:56:24,005 --> 00:56:28,343
මාර්ගය වන විට, ඔබ ගන්නා විභාගය කුමක්ද
Kyunghoo සංස්කෘතික පදනමේ වැඩ කිරීමට?

616
00:56:31,221 --> 00:56:34,391
ඔබ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය
කුටියේ සංගීත ප්‍රසංගයක් සඳහා.

617
00:56:34,474 --> 00:56:37,644
මම වැඩසටහනක් ගෙනාවා
PR සහ අලෙවිකරණ සැලැස්මක් සමඟ.

618
00:56:40,188 --> 00:56:41,564
එය ආකර්ෂණීයයි.

619
00:56:42,190 --> 00:56:43,108
කුමක් ද?

620
00:56:44,275 --> 00:56:46,653
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

621
00:56:48,029 --> 00:56:50,990
එය එසේ වූවා නම්,
හැමෝම එය කරනු ඇත.

622
00:56:51,658 --> 00:56:53,993
ඔබ ඇතුළත් කළේ කුමන කොටස්ද?
ඔබේ වැඩසටහනේ?

623
00:56:55,370 --> 00:56:58,164
මම... විශේෂ දෙයක් නැහැ, ඇත්තටම.

624
00:56:59,499 --> 00:57:01,084
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

625
00:57:14,305 --> 00:57:15,932
බ්‍රහ්ම්ස්,

626
00:57:16,641 --> 00:57:18,560
ෂූමන් සහ ක්ලාරා.

627
00:57:27,402 --> 00:57:28,486
තේමාව

628
00:57:29,487 --> 00:57:31,823
"ලබාගත නොහැකි ආදරය" විය යුතුය.

629
00:57:35,952 --> 00:57:36,786
නැත.

630
00:57:40,874 --> 00:57:44,169
එය "තුන් දෙනෙකු අතර මිත්රත්වය" විය.

631
00:57:48,173 --> 00:57:50,467
ඔබ බ්‍රහ්මයන්ට කැමතිද?

632
00:57:52,760 --> 00:57:53,970
ඇයි මම…

633
00:57:55,430 --> 00:57:57,432
ඔහුගෙන් එම ප්‍රශ්නය අසන්න

634
00:57:59,601 --> 00:58:00,852
ඒ මොහොතේ?

635
00:58:05,481 --> 00:58:06,858
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.

636
00:58:08,318 --> 00:58:09,360
නැත.

637
00:58:11,029 --> 00:58:12,447
මම බ්‍රහ්මයන්ට කැමති නැහැ.

638
00:58:18,620 --> 00:58:20,330
ගීතය - අහ්! Chae Song-ah.

639
00:58:28,129 --> 00:58:30,507
බ්‍රහ්ම්ස් කාන්තාව ඔහුගේ මුළු ජීවිතයටම ආදරය කළාය

640
00:58:31,549 --> 00:58:34,886
ක්ලාරා, ෂූමාන්ගේ බිරිඳ,

641
00:58:35,845 --> 00:58:38,556
ඔහුගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සංගීතඥයා වූ
සහ සමීප මිතුරා.

642
00:58:42,018 --> 00:58:44,187
ඇයම සංගීතඥයෙකු වීම,

643
00:58:44,270 --> 00:58:46,689
ක්ලාරා බ්‍රහ්ම්ස්ගේ සංගීතය නිතර වාදනය කළාය.

644
00:58:48,650 --> 00:58:49,943
කෙසේ වෙතත්,

645
00:58:51,611 --> 00:58:53,947
ඇගේ සැමියා ෂූමාන්,
සෑම විටම ඇය අසල විය.

646
00:59:00,078 --> 00:59:02,664
බ්‍රහ්ම්ස් ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම තනියම ගත කළා.

647
00:59:04,832 --> 00:59:07,001
ඇය අසල ක්ලාරා දෙස බලා සිටියේය.

648
00:59:23,476 --> 00:59:24,811
පස්සේ තමයි දැනගත්තේ

649
00:59:27,814 --> 00:59:29,107
බව…

650
00:59:33,611 --> 00:59:36,197
ඔහු කිසි විටෙකත් බ්‍රහ්ම්ස්ගේ සංගීතය වාදනය නොකරයි.

651
01:00:36,758 --> 01:00:38,384
ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති.

652
01:00:38,468 --> 01:00:41,179
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ බව මට විශ්වාසයි
අපි නැවත එකට එනවා දකින්න.

653
01:00:41,262 --> 01:00:43,306
එදා මම නිව්යෝර්ක් වල ක්‍රීඩා කරපු දවස...

654
01:00:43,389 --> 01:00:44,682
මම විවාහ විය යුතුද?

655
01:00:44,766 --> 01:00:45,683
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

656
01:00:45,767 --> 01:00:49,187
"ට්‍රුම්රේයි."
ඔබ මෙහි ගීතය වාදනය කරන්නේ අහම්බෙන් බව මට ඇසිණි.

657
01:00:49,270 --> 01:00:51,731
Jeong-gyeong, ඔයා කිව්වද
ඔයාට ඔයාගේ නම ලැබුනේ ඒ කෑල්ලෙන්ද?

658
01:00:51,814 --> 01:00:54,650
හොඳින් සවන් දෙන්න
මොකද මම මේක ආයේ කවදාවත් රඟපාන්නේ නැහැ.

659
01:00:54,734 --> 01:00:57,904
සහ මම ඒ ගැන සිතන විට,
එය මගේ හදවතේ යම් තැනක ස්පර්ශ වේ.

660
01:00:57,987 --> 01:00:58,863
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

661
01:00:58,946 --> 01:01:02,241
ඔබට මගේ ගීත සංගීතයේ පිටු පෙරළන්න පුළුවන්ද?

662
01:01:02,325 --> 01:01:03,451
කලබල වෙන්න එපා.

663
01:01:04,118 --> 01:01:05,244
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.